Définition

1. Nom :
   • Agitation et propagande auprès du peuple : "dân vận" désigne un travail politique et organisationnel visant à mobiliser, éduquer et rallier la population aux objectifs d'un parti, d'un gouvernement ou d'une organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công tác dân vận rất quan trọng. (Le travail d'agitation et de propagande auprès du peuple est très important.)
  • Ông ấy làm việc trong ngành dân vận. (Il travaille dans le domaine de la mobilisation populaire.)
  • Cần đẩy mạnh hoạt động dân vận ở vùng sâu. (Il faut renforcer les activités de mobilisation populaire dans les régions reculées.)

Utilisation avancée

• "Cán bộ dân vận" : Cadre chargé de la mobilisation populaire.
  • Các cán bộ dân vận phải gần dân. (Les cadres chargés de la mobilisation populaire doivent être proches des citoyens.)

Variantes et mots apparentés

• Dân vận khéo (expression nominale) : Mobilisation populaire habile, efficace.
  • Theo Bác Hồ, dân vận khéo thì việc gì cũng thành công. (Selon l'Oncle Hồ, une mobilisation populaire habile assure la réussite de toute entreprise.)

Synonymes

• Mobilisation populaire : Action de rassembler et d'impliquer la population.
• Propagande : Diffusion d'idées ou d'informations pour influencer l'opinion publique.

Expressions idiomatiques

• "Dân vận khéo" : Une expression courante soulignant l'importance de la compétence et de la subtilité dans le travail de mobilisation des masses.
  • Nguyên tắc "dân vận khéo" vẫn còn giá trị. (Le principe de "la mobilisation populaire habile" conserve toute sa valeur.)

1. agitation et propagande auprès du peuple